A World of Wisdom: Morsomme og uvanlige setninger fra hele verden

En verden av visdom: morsomme og uvanlige setninger fra hele verden av James Chapman er en fargerik tegneserie for formspråk som er morsom å dykke inn i.

Fortsettelse av emner sammenligner hver seksjon uttrykk fra forskjellige kulturer. Ordtak er gruppert etter dyreriket, vannlevende liv, ansiktshår, dans, kjærlighet, råd, natur, mat og bøker. Katter har på grunn av deres popularitet, sitt eget kapittel, det samme gjør hunder.

Spesielt populære ideer, for eksempel “Når katten er borte, vil musene spille,” får sin egen side med sammenligninger. Avsnittet om menneskelig atferd sammenligner forskjellige versjoner av ordtak som “en dårlig arbeidsmann beskylder verktøyene hans” eller “potten som kaller kjelen svart.”

Hver side inneholder uttrykket på engelsk, så vel som originalspråket, landet det er fra, en forklaring på dens betydning og en letthjertet illustrasjon.

To tigre kan ikke dele et fjell.

Å se lignende ideer uttrykt på så særegne måter er en kjærkommen leksjon i kulturelt mangfold. På baksiden er noen vanlige ordtak på andre språk lik engelsk, og forsterker hvordan mennesker verdsetter de samme tingene. Noen setninger krever forklaring, som tilbyr læring. I tillegg er det en haug med god veiledning som er fortalt i minneverdige sammenligninger. En visdomsverden er en fantastisk bok å dyppe inn og ut av.

(Forlaget tilbød en digital gjennomgangskopi. Gjennomgang postet opprinnelig på Good Comics for Kids.)

Dele denne:
Twitter
Facebook
Tumblr

Relaterte innlegg:

Kjæresten min er et monster: laget for hverandre når jeg fant ut at “Teen Paranormal Romance” er en av de hotteste nye boksjangrene, jeg trodde jeg burde sjekke ut denne grafiske romanens handelshandel på populariteten. (Det skadet ikke at forfatteren Paul Storrie var en gammel venn.) Jeg er glad for at jeg gjorde det, fordi jeg ble en morsom …

En nysgjerrig Manthe uvanlig og fantastisk liv til Robert “Tro det eller ei!” Ripley Jeg hadde ikke tenkt på “Ripleys tro det eller ei!” på flere år. Jeg husker at jeg leste det som barn, før internett gjorde det mye enklere å finne denne typen rare faktoider og informasjon om forskjellige kulturer. Og…

Planetesplanetes av Makoto Yukimura er historien om søppelsamlere i verdensrommet, de som er ansvarlige for å plukke opp rester av søppel som flyter rundt. Yuri prøver å komme over freak -døden til partneren sin år tidligere. Han er stille og distrahert og stiller opp med øde arbeidet ved å miste seg selv …